SUMMA. Repositorio Institucional

IMPORTANCIA Y USO DE LA LENGUA LATINA EN NUESTROS DIAS Con tan sugestivo epígrafe apareció en Ia revista Latinitas un artículo en el que Juan Coppa ofrece una síntesis y hace Ia crítica del estudio que con el título de «Viget Latinitas> publicó el P, Mir en esta revista a fines del pasado ano -. El articulista de Latinitas comienza ponderando Ia importancia de dicho estudio, reproduce el enunciado de las normas formuladas por el P. Mir para Ia versión al latín de los conceptos modernos y luego dedica un extenso comentario a Ia crítica de dos de dichas normas —la segunda y Ia tercera— que constituyen Io que podríamos l!amar elnervio y Ia clave de Ia cuestión. Como Ia posición del Sr. Coppa al criticar e impugnar Ia orientación del artículo aparecido en esta revista, no parece muy segura :; ni del agrado de todos , me he creído en el deber de ocuparme de este tema redactando unas glosas y haciendo unas apostillas a los puntos, objeto de los comentarios del crítico de Latinitas. Hay que imitar ios mejores autores l Ellaureado autor de «Viget Latinitas» formula en estos términos su segunda ley o norma práctica: «Si queremos llegar a Ia naturalidad y colorido de Ia lengua latina, conviene que pongamos gran diligencia y empeño en leer e imitar los mejores autores, con 1. CoppA, No$tris temporibus Latinae lìnguae asus atque momentum, en Lfl//flf/fls3(l955) 148-153, 2 L M,a Mm, Viget Latinita$, en HßLMANTiCA 5 (1954) 369-393. ;ì Cfr. Palaestra Latina 25 (1955) 144-163, 1

x

/ / : :