|
|
H
AÑoV
r i C. L
ICA
MAYO-AOOSTO DE 1954
R E V I S T A DE HUMANIDADES C L A S I C A S
PONTIFICIA UNIVERSIDAD ECLESIASTICA.-SALAMANCA
NuM, 17
Una paradoja fonematica: Váleri /Valérí
i
La Fonemàtica señala el carácter indistintivo de un acento cuya naturaleza y colocación vengan estrictamente determinadas por Ia estructura de cada vocablo» Ello es consecuencia lógica de Ia diferenciación entre Io distintivo o relevante y su contrario. Un acento tal (el del francés, p, ej.), no sirve como elemento distintivo de significado; suponer que dos palabras de significado diferente se distinguiesen sólo por Ia colocación o Ia naturaleza del acento, teniendo iguales todos Ios demás aspectos de su estructura, resultaría absurdo, pues en tal caso los acentos de dichos vocablos, por depender de estructuras iguales, habrían de ser idénticos en naturaleza y colocación *. Una de las lenguas cuyo acento es expresamente aducido como ejemplo de irrelevancia es el latín clásico. En general, Ia naturaleza y colocación del acento latino depende totalmente de Ia estructura cuantitativa de los vocablos. Esta dependencia estriba en Ia conocida ley de Ia penúltima o parateleutónomo que, fonemáticamente, se puede enunciar así; en latín eI acento afecta a Ia sílaba que contiene
Cf. N, S. TRUBETZKOY, Principes de Phonologie, traci J. Cantineau (París 1949) pp. 221-231 y H, ALARCos LtORACH, Fonologia española (Madrid 1950) pp, 60-61,
1
|
