|
|
DiEc t. XIX, n. 65 (1984) 369-379
LITURGIA DE LA EUCARISTICA Lima 1982 (*)
Liturgia de entrada 1.—SALMO DE ENTRADA (con antifona y Gloria Patri o himno) 2.^SALUDO S. La Gracia de Nuestro Señor Jesucristo, el amor del Padre, y Ia comunión del Espíritu Santo esté con todos vosotros. Y con tu espíritu.
P.
' La traducción de Ia Liturgia de Ia Eucaristía que ofrecemos aqui obedece a Ia celebrada en Ia Asamb'ea de Lima con motivo de Ia reunión de Ia Comisión de Fe y Constitución. Utilizada por vez primera el 15 de enero de 1982, fue posteriormente oficiada en Ia Capilla del Centro Ecuménico de Ginebra, el 28 de ¡ulio de 1982, con motivo de Ia reunión del Comité Central del Consejo Ecuménico de las Iglesias. En esta ocasión correspondió al Secretario General del Conse|o, Dr. Fe!ipe Potter. Después, con motivo de Ia Asamblea General del Consejo en Vancouver en 1983, fue utilizada como texto litúrgico en el que confluía el consenso teológico y el espíritu recogido en el documento de Lima, Bautismo, Eucaristía y Ministerio, al cual dedicó Diálogo Ecumen:co un número casi monográfico (Dial. Ec. 18/1983), en el que se Incluía una traducción del documento ecuménico. La traducción que ahora ofrecemos —y que ha sido ardua— es debida al equipo de traducción de nuestra redacción, y ha sido teológicamente revisada por el Prof. Adolfo González-Montes. Este magnífico texto, debido en verdad al teo!ogo de Taizé, Dr. Max Thurlan, viene siendo comentado con verdadero interés. El texto es, sin duda, expresión de Ia convergencia de Ia sensibilidad teológica y litúrgica ecuménca hacia Ia práctica de Ia lg!esia indivisa, que busca Ia fidelidad debida a Ia /ex orandi de Ia Iglesia. Noío de Diálogo Ecuménico.
369
|
