|
|
93
DESCRIPCIÓN DEL USO Y EVOLUCIÓN DE LA PARTÍCULA ΠΛΗΝ EN GRIEGO POSTCLÁSICO
Martín Páez Martínez
1. La partícula plhvn en griego clásico y helenístico1 El origen etimológico de la partícula plhvn lo encontramos en
un acusativo a partir del radical en grado ø *plā-, cuya forma en grado e pela- daría lugar a su vez al adverbio pe‰la". Con un significado de “excepto”, “salvo”, “solo”, posee, en principio, una doble naturaleza: adverbial y preposicional si rige genitivo2. Forma parte junto a a[neu, diJca, ejktov", e[xw, parevx y cwriv" de un mismo grupo de
1 La complejidad y multifuncionalidad de la sintaxis de plhvn, partícula que asume el rol de adverbio, preposición y conjunción adversativa, exceptiva y progresiva, constituye toda una problemática que ha recogido en gran parte Redondo Moyano (2003:431). Ha habido propuestas como la de Crespo (1997:18) para llegar a una simplificación, considerando la partícula siempre como adverbio. En otros casos, aunque se reconoce un escaso nivel de subordinación y posible su interpretación como nexo adversativo, se defiende que plhvn introduce oración subordinada exceptiva y se aboga por el reconocimiento de estas oraciones como un tipo de subordinada, inclasificable dentro de otro grupo, cf. Polo Arrondo (2006a). También se ha analizado la partícula desde una perspectiva pragmático-discursiva y se ha demostrado que, al igual que ajllav, posee la capacidad de organizar el discurso, cf. Polo Arrondo (2006b).
2 Cf. Chantraine (1974:874).
|
