|
|
Sumario Summar/
D. Borobio García La familia, sus valores y sus retos. Se habla con frecuencia de «crisis de la familia». Y xma de las razones fundamentales que se aducen son los profundos «cambios» a que se ve sometida la «familia en un mundo cambiante», y que colocan a la familia en una «situación de riesgo», es decir, de inestabilidad e incertidumbre, que la hacen más vulnerable a las diversas influencias, y dificultan el cimiplimiento de su misión. En este artículo se analizan los valores y contravalores de la familia actual; se destaca la aportación de la visión cristiana a los valores de la familia; se indican los valores más importantes que hoy debe trasmitir la misma familia; y se sugieren las aportaciones más urgentes que la Iglesia debería hacer a esta importante tarea familiar
The family - its valúes and its challenges. Wo often speak of «the family in crisis». One of the fundamental reasons given are the profund «changes» to which the «family in a changing worid» Is seen to be subjected, changes which put the family in a «risk situation», that is one fo instability and uncertainly which leave it more vulnerable to different influences and wlch make the fulfilment of its mission more difficult. This article analyses the valúes and countervalues of the contemporary family; in highiights what the Cristian visión bríngs to family valúes; it indicates the most important valúes whixh the family itself has to transmit today; it suggests the most urgent contributions which the Church can bring to this important family task.
E. Sánchez García Pensamiento postmodemo y familia. Es muy frecuente que se aborde la explicación de los cambios que ha sufrido la familia occidental a lo largo del presente siglo desde una perspectiva sociológica. Sin renunciar a ella, en este artículo se hace también un análisis de otras facetas, no mePostmodern thinking and the family. Very often thechanges that the western family has suffered throughout this century have been explained from a sociological perspective. Without rejecting this viewpoint, this article analyses other facets, which are no less decisive and are tied up with the evolution of thought preva-
|
