|
|
RECENSIONES
1) SAGRADA ESCRITURA
S. Muñoz Iglesias, Los Evangelios de Ia Infancia. II: Los anuncios angélicos previos en el Evangelio lucano de Ia Infancia (Madrid: BAC 1986) XII-321 pp. S. Muñoz Iglesias, Los Evangelios de Ia Infancia. III: Nacimiento e infancia de Juan y de Jesús en Lc 1-2 (Madrid: BAC 1987) XVI354 pp.
El año 1983 publicó el Dr. Muñoz Iglesias, en el C.S.I.C. Ia obra Los Cánticos del Evangelio de to Infancia según Lucas, del que hice amplia recensión en SaI 31 (1984) 264-66. Agotada Ia edición, será reeditada como vol. I de los cinco que comprenderá Ia obra de Muñoz Iglesias sobre el Evangelio de Ia Infancia según Lucas. 1. Comienza el vol. II con una Introducción en Ia que da razón del «anuncios previos» (relación con el patrón literario del AT cuando se trata de un futuro nacimiento) y de Ia adición del relato de Ia Visitación (Io considera parte integrante del anuncio a María). — El c. I (pp. 2-67), de los cinco que comprende, presenta El procedimiento literario bíblico del anuncio previo: examina las semejanzas y diferencias de los anuncios a Zacarías y a María, el patrón o esquema (mejor que «género») literario de los anuncios del AT. Bechaza Ia opinión de quienes ven en el anuncio a María un apocalipsis. Compara los anuncios de Lc 1 y Ia literatura haggádica, concluyendo que hay en aquéllos una imitación refleja de los procedimientos derásicos y rechaza Ia dependencia respecto del Liber Antiquitatum Biblicarum del Psudo-Filón. Mediante Ia comparación con los anuncios del AT trata de discernir artificio literario e historicidad; como en su opinión el autor de Lc 1-2 es un judío cristiano de primen'sima hora sostiene un amplio fondo histórico. — El c. II (pp. 69-91), con el fin de evitar digresiones a Io largo del comentario, Io dedica a Cuestiones criticas en torno a los anuncios de Lc 1: las escasas variantes de crítica textual no afectan notablemente al sentido. En cuanto a Ia critica literaria estudia con detención los vv. 34-35, concluyendo que pertenecen, como parte integrante, a Ia redacción original del relato de Ia anunciación a María. — En el c. III Anuncio a Zacarías (pp. 93-131) estudia los diversos temas, datos y componentes del relato; Io relaciona constantemente con los relatos de anuncio del AT. Mediante un riguroso análisis filológico y exegético presenta su retraducción al hebreo. El c. IV considera, más ampliamente, el Anuncio a María (pp. 133-216): hace un estudio detallado, filológico y
|
