|
|
ACClONES QUE NACEN DEL DEUTO
Como fase previa para el estudio de Ia acción penal en el Derecho canònico entendemos que será interesante llegar a su exacta delimitación. A este fin aspiramos a compararla sucesivamente con las demás que del delito pueden nacer, mirando principalmente a contradistinguirla de ellas, dejando, en ocasiones, para más adelante el estudiar adecuada y hondamente cuáles son sus mutuas relaciones. Así parece exigirlo Ia trabazón lógica de nuestro trabajo. En trance tal, Ia primera en salirnos al paso es Ia llamada acción civil. En ella precisamente encontraremos a Ia vez Ia mayor dificultad y tas más interesantes lecciones. I. ACCION PENAL Y ACCION CIVIL
Confusión existente. Que el camino que emprendemos, aunque prometedor, no es llano y apacible nos Io muestra el hecho de que en él se haya extraviado más de una vez el más alto tribunal de apelación de Ia Iglesia. "Purtroppo—dice un autor de innegable autoridad, en Ia que nos amparamos—non e rara nelle sentenze rotali in materia di ingiuria e diffamazione, una certa confusione tra azione pénale e asione civile ; e tavolta molti principi di diritto penale si trovano in decissioni che riguardano solo questa seconda azione" {i). Y nótese que tal error dista mucho de ser algo meramente teófico y bizantino que carezca de consecuencias en Ia práctica, sino que se refleja en consecuencias prácticas, a veces trascendentales, por ser tan distintos en muchas ocasiones los principios que se aplican a una u otra acción. Piénsese, por ejemplo, en Ia diferente situación que tiene el demandado por injurias según se trate de acción civil (en cuyo caso cabe compensación) o de acción penal sine previa qiiaerela partis laesae (2),
(U P. UiPROTTi: Rassegna di ffiurispriidfn:a rotate in materia prnnle. "Aroli. di dir. cccls.", 2 (1940), 25'0, not. 2. (2) Hestlliitionis in integrum ct uiffamatloiiis r. noBBERri. l f l - 1 - t 9 2 3 (dec. 11). I>iffanaltonis et reffct!on(s damnirurn, r. .MANY. I 7 - X I T - t 0 2 7 ídec. 29). Diffamalionit< et rrfrrtionis dnmnarum, c. MASsiMi, 5-1-1920 '¡leo. 1). Sotntiunis et d ! f f a m - t i o n i n , o. MASsiMi, 2 7 - I V - 1 9 2 l (dec. 2). t>roprietatis, c. M A M O < i , i:t-8-r.i20 (i!oc. -iSt.
— 529 —
|
