|
|
Reseñas Bibliográficas
Basal, Nasir, Kitab al-Nutaf by Judah Hayyuj. A Critical Edition, Texts and Studies in the Hebrew Language and Related Subjects, edited by Aron Dotan (vol. XI), TeI Aviv University, The Chaim Rosenberg School for Jewish Studies, 2001, 343 + xiv pp. Como bien señala el Prof. Basal en su prefacio a Ia obra que nos ocupa, el Kitab al-Nutafde Judah Hayyuj no ha conocido una posteridad afortunada. Ni siquiera los contemporáneos del autor, incluso aquéllos que conocieron y fueron influidos por sus teorías gramaticales, concedieron relevancia a esta obra. Excluido de Ia elite de los comentarios bíblicos en Ia Edad Media, su pervivencia material quedó seriamente amenazada. Según nos refiere el Prof. Basal, Ia historia de Ia reconstrucción del Kitab al-Nutafconúenza en 1895 y se extiende a Io largo del siglo XX hasta culminar en Ia edición que ahora llega a nuestras manos. Se trata, ciertamente, de una larga y paciente labor de recogida de fragmentos por parte de diversos autores durante prácticamente un siglo. En este arduo camino de investigación filológica, se registra como hito Ia apertura a los hebraístas de Ia Biblioteca Nacional de Rusia en San Petersburgo, donde se guardan los manuscritos más importantes del Kitab al-Nutaf. Sin embargo, Ia edición de Ia obra aún se hallaba dispersa en varias publicaciones, Io cual, obviamente, dificultaba en gran medida Ia consulta de los estudiosos de Ia materia. Ahí radica, precisamente, Ia trascendencia de Ia edición que nos presenta el Prof. Basal. En ella, aparecen recogidos todos los fragmentos del Kitab al-Nutaf publicados hasta Ia fecha, incluidos aqué-
|
