|
|
Algunos rasgos sintáctico-estilísticos del De catechtzandis rudibus* Tiene esta comunicación como marco Ia tesis, comúnmente aceptada, de que Ia producción literaria de san Agustín se halla surcada por una pluralidad de estilos, que responden más a los distintos contenidos y destinatarios de cada obra, que a una evolución personal del autor. Desde esta perspectiva, el De catechizandis rudibus ocupa un lugar de especial interés dentro de Ia obra literaria agustiniana, al posibilitar una confrontación, exenta prácticamente por completo de Ia variable temporal, entre las dos partes que, como es sabido, configuran ese tratado, parejas en extensión, pero netamente distintas en su contenido y, en cierto modo, también en sus destinatarios. Una, de tenor similar a algunos tratados teológicos y que puede considerarse como una epístola extensa, constituida por las recomendaciones y observaciones —a menudo de índole metalingüística— dirigidas a Deogratias, diácono de Cartago; Ia otra, en cambio, equiparable a los sermones, integrada por los dos ejemplos de charla de introducción al catecurnenado dirigida a un supuesto rudis, aducidos por Agustín como ilustración práctica de las indicaciones y consejos ofrecidos a Deogratias en Ia primera parte. Se centra, pues, esta comunicación en un análisis sintáctico-estilístico, contrastado, de una y otra parte de esta obra singularmente 'bicéfala' (designadas en Io sucesivo como Epístola y Sermones, respectivamente), limitado a los siguientes aspectos: su estructura sintáctica general, y sobre
* Se ofrece aquí un resumen (con Ia Introducción y principales conclusiones) de esta comunicación, cuyo texto íntegro ha sido publicado en Ia revista AVGVSTiNvs 35 (1989) 337-346.
|
