|
|
BIBLIOGRAFIA
GRIEGO Platão, Fédón, Introdução, versão do grego e notas de Maria Teresa Schiappa de Azevedo, Coimbra (Instituto Nacional de Investigação Científicas), 1983, 159 pp. Con cierto retraso nos ha llegado la traducción del Fedón, publicada por el «Centro de Estudios Clásicos y Humanísticos» de Ia Universidad de Coimbra. Este trabajo ha pasado por varias vicisitudes, antes de que se hiciera público en el año 1983. Fue concecibo para Ia serie -Clássicos Gregos e Latinos- de Ia Editorial Verbo, donde integraría el volumen Platón II, pero el editor al paso de un tiempo suspendió Ia serie. Para Ia publicación en Ia colección de textos clásicos del INIC, fue necesaria una actualización bibliográfica y gran remodelación. La edición que sirvió de base para Ia presente traducción es Ia de J. Burnett, Plato's Phaedo, Oxford, 1911 (reimpr.). En Ia introducción acepta Ia autora que el Fedón forma parte de Ia primera tetralogía platónica, ligando a los diálogos que versan sobre Ia condena de Sócrates, pero añade que seria impensable situar al Fedón en el mismo período cronológico de las obras que Ie anteceden en esta ordenación. Dentro de Ia misma nos relata el argumento del diálogo y nos aproxima al pensamiento de Platón. La traducción sigue con fidelidad el texto original. Las notas son ante todo una explicación de las ideas generales así como del porqué de Ia traducción, y a menudo relaciona el texto con autores de Ia antigüedad y con otros diálogos. En cuanto a Ia bibliografía, es abundante y rica tanto en cuanto a estudios generales se refiere, como a especializados. Llama rápidamente Ia atención, Ia ausencia de un índice, parte básica de todo trabajo. Sin embargo, Ia publicación de esta obra ayudará al estudioso del pensamiento platónico a adentrarse más profundamente en su conocimiento, ñosario Jiménez Zabalegui Platão, Apok>gia de Sócrates y Critón. Introdução, versão do grego e notas de Manuel de Oliveira Peluquério, Coimbra (Instituto Nacional de Investigação Científica) 1984, 93 pp. Nos llega esta edición del estudio de Manuel de Oliveira Pulquério sobre Ia Apologia de Sócrates y Critón. Este forma parte del «Centro de Estudios Clásicos y Humanísticos» de Ia Universidad de Coimbra que desde hace años viene manteniendo un laudable empeño. Auna el volumen los dos diálogos platónicos dedicados a Ia acusación y condena de su maestro Sócrates. Expone Ia introducción a cada uno de los diálogos, en las cuales se presentan las directrices más impor-
|
