|
|
Prudencio y Venancio Fortunato: influencia de un metro
La presente contribución constituye un caso más de indagación de posibles influencias provocadas por una identidad de metro: se refiere exclusivamente a las que se han podido detectar entre los poemas escritos por uno y otro autor en tetrámetros trocaicos catalécticos. Límites, por Io demás, bastante estrechos, dada Ia exigüidad de empleo de este metro en el conjunto de Ia obra de uno y otro poeta. Concretamente, dos composiciones en Prudencio: Cathemerinon IX y Peristephanon I; sólo el Pange lingua en Venancio Fortunato (en efecto, el O Redemptor, sume carmen viene considerado como espúreo en Ia edición básica de dicho autor) 1. Tampoco se amplía grandemente Ia proporción si, además de atender a dicho verso, se pasa a considerar el resto de Ia producción trocaica: se añadiría el conjunto de versos impares de los dísticos del Epílogo de Prudencio. Adelanto, sin embargo, que no me ha sido posible detectar, hasta el momento, ninguna influencia de este pequeño poema en el indicado de Venancio Fortunato2. Con las modestas proporciones de esta aportación, ya se ve que no puedo pretender ser un innovador. Todo Io con1 La de Leo en los Mon. Germ. Hist., Auctores antiquissimi, IV, pp. 27-28; por ella se harán todas las referencias en el presente trabajo. El O Redemptor figura con el número V de espúreos en su p. 383. 2 Y tampoco cabría añadir, de parte de Venancio Fortunato, el Ave, morís Stella (n. IX, p. 388 de Ia ed. indicada), por figurar también entre los espúreos; aparte de que su versificación ya no es cuantitativa, sino meramente acentuativa, en contra de Io que ocurre con Ia producción auténtica del «Primer juglar».
|
