|
|
HELMANTICA
REVlSTA DE HUMANIDADES CLASICAS DE LA UNIVERSIDAD PONTIFICIA DE SALAMANCA ANO XXIII ENERO-ABRIL 1972 NUM. 70
La esclavitud en Roma
JOSE GUILLEN
I.—LA ESCLAVITUD EN SI
1. El nombre. Al hablar de Ia esclavitud en nuestra lengua jugamos con dos palabras «esclavo» y «siervo». Esclavo del gr. bizantino sklávos de sklavinós (esclavo) sloveninu, como se llamaban a sí mismo los eslavos que fueron víctimas de Ia trata de esclavos del Oriente medio. Por eso en inglés esclavo se dice slave, y en holandés slaaf. Los eslavos fueron hechos prisioneros en gran número en diversas guerras, y desde entonces incluso en latín tardío entra Ia palabra sclauus, sustituyendo a seruus, Seruus puede usarse como adjetivo (seruus, -a, -um) homo seruus, puer seruus, en oposición a liber o ingenuus. Por eso puede aplicarse también a las cosas sometidas a servidumbre: serua aqua{; serua praedia2. Como sustantivo seruus, y el femenino ancilla, aunque a veces también se Ia llama serua 3. Serua indicaría Ia condición jurídica de Ia mu1 Ovid., Am. 1, 6, 26. 2 Cic., Leg. Agr. 3, 9. 3 Cf. Pl., Rud. 218; nunc qui minu' seruio quasi serua forem nata?; cf. Pl., Rud. 1106; Cis. 765; Per. 615; Poen. 1201; Virg., Aen. 5, 285; Hor., Od. 2, 3, 3: Ulp., D. 11, 3, 1. Pero Io ordinario es que a seruus responda ancilla; cf. Cic., Off. 1, 31, etc.
|
