|
|
SAN AGUSTIN
De cate6hizandis rudibus
PRESENTACIÓN
Dentro de Ia renovación catequética actual, al igual que en otros momentos de Ia. historia de Ia catequesis cristiana, Ia obra agustiniana De catechizandis rudibus ocupa un lugar preeminente. Es natural que, ante Ia necesidad de una vuelta a las fuentes, el pequeño tratado catequético del obispo de Hipona haya ganado Ia atención de los especialistas que han dedicado un lugar de honor en sus investigaciones a Io que podemos llamar catequesis de los principiantes. En nuestro deseo de contribuir a esa renovación de los estudios patristicos y en Ia vuelta a las fuentes, a que en tantas ocasiones se ha referido el Vaticano II y el Papa Pablo VI, nos hemos decidido a iniciar esta serie de documentos eclesiásticos ' con el opúsculo de san Agustín, De catechizandis rudibus. Desde que el P. Resirepo publicaba Ia traducción española del tratado agustiniano hace más de 35 años2, no se ha vuelto a editar en España dicha obra. Este hecho nos ha movido a hacerlo ahora en nuestra Revista, en un gesto de servicio a los estudios catequético-teológicos. Creemos necesarias dos palabras previas al lector, acerca de las características de este trabajo. El texto latino reproduce Ia edición de los Maurinos, con algunas variantes, debidas al P.. Adolfo Etchegaray
1 A partir de este año, nuestra revista ÜELMANTiCA va a dedicar un lugar preferente a una obra de los Padres de Ia Iglesia. En Io posible será en el primer número del año, y el número de páginas del fascículo, dedicadas a cada Padre, dependerá de Ia extensión de Ia obra y del tipo de comentario o notas. Si comenzamos por san Agustín, no pasa de ser simple coincidencia, aunque nos es grato reconocer Ia actualidad extraordinaria de nuestro santo. 2 RESTREPO, F.: San Agustín. Sus métodos catequísticos, sus principales catequesis. Introducción, traducción, comentario y notas. Madrid 1925.
|
