SUMMA. Repositorio Institucional

Figuras eftilísticas aplicadas al griego y al latín por JOSE A. MARTINEZ C. ANAFORA En sentido lato, consiste esta figura en Ia repetición de palabras dentro de una frase o cláusula. En un sentido más restringido, es Ia repetición de una palabra al principio de cada miembro o inciso de frase y verso, justificada por un efecto estético o sentimental. Suele distinguirse con el nombre de «epanalepsis», cuando Ia repetición es en cabeza de frase o verso y con el de «epanáfora» cuando Ia repetición es entre varias frases o versos encadenados que comienzan con Ia misma palabra. He aquí un ejemplo de epanáfora, en esta copla popular: Mira mira mira mira que te mira Dios que te está mirando que te has de morir que no sabes cuándo. La anáfora es utilizada con bastante profusión por los clásicos e incluso se da en el lenguaje vivo conversacional, en ciertos momentos de tensión psicológica o de descarga emocional. En Ia taxonomía psicológica puede detectar emociones opuestas, agresividad/afectividad, amor/odio o persecución. Se comprende, pues, que por su naturaleza psicológica haya invadido el campo de Ia estilística o, mejor, el énfasis lingüístico. Valor estilístico.—El valor estético de Ia anáfora discurre por varios matices. 12

x

/ / : :