|
|
HELMANTICA
R E V l S T A DE HUMANIDADES C L A S I C A S DE LA UNIVERSIDAD PONTIFICIA Dl SALAMANCA
ANO XII SETIEMBRE-DlClEMBRE 1961 NUM. 39
Una introducción inédita a Ia Odisea
Aunque el título sea prometedor, nuestro artículo presenta sencillamente, en versión castellana, un prólogo laudatorio a Ia Odisea de Homero, inédito a Io que parece, incluso en el texto griego original. Lo encontramos en el códice Parisinus Graecus 1191, fol. 66 y 67 en gran formato, y al punto Io transcribimos con el convencimiento de que todo Io que se refiere al gran épico griego y su genial composición, ofrece interés no pequeño para cuantos simpatizan con Ia cultura helénica de Ia antigüedad clásica. La traducción castellana que ofrecemos va acompañada de un breve comentario. Según Ia descripción sucinta de Omont 1, es un manuscrito en papel del siglo xv, en gran formato (cada fol. en nuestro caso de unos 35 x 50 cm.). La escritura es casi idéntica a Ia del códice 164, T-ni-4 de Ia Biblioteca de El Escorial, cuya descripción hicimos en «HELMANTiCA», 35 (1960) pp. 246-248, y por Io mismo se trata de minúscula nueva, sin t suscrita, notable por su claridad y corrección. El autor del prólogo, que nos ocupa, es anónimo, si bien conjeturamos debe situársele en Ia segunda mitad
1. Inventaire Sommaire des Manuscrits Grecs de Ia Bibliotèque Nationale (Paris, 1886, p. 286, el cod, Paris. Graec. 1191).
|
