|
|
MISCELÁNEA
Reanión Internacional de Estudios Isidorianos
(León, 28 septiembre - 4 octubre)
Con motivo del XIV Centenario del nacimiento de San Isidoro y del Primer Milenario de Ia Biblia Visigótica ha tenido lugar en León una Reunión Internacional de Estudios Isidorianos, En el Salón del Pendón de Baeza, se han dado cita por unos días, los mejores especialistas en estudios Isidorianos, nacionales y extranjeros, para estudiar diversos aspectos de Ia persona y de Ia oora del hombre más representativo de Ia Europa de su tiempo, del hombre puente de Ia cultura y saber antiguo : Isidoro de SeviUa. Solamente intentamos dar un brevísimo resumen de estas jornadas isidorianas. Cuando aparezcan editados los trabajos, será Ia ocasión de volver a hablar con más amplitud o, al menos, con más exactitud de las aportaciones de esta Reunión Internacional. Día 28 de septiembre, — A mediodía dieron comienzo las Sesiones. Tras unas palabras del DR. ALMARCHA, Obispo de León, dando Ia bienvenida a las congresistas a Ia ciudad «donde reposa el cuerpo de Isidoro y vive su espíritu», inició su lección inaugural D. RAMON MENCNBEZ PrDAL, sobre San Isidoro y Ia cultura de Occidente. Cuando Ia cultura antigua se va apagando en Italia, Francia y eii otros países, solamente en Toledo, y ésto por los godos, se mantiene vivo su rescoldo. La Edad Media, sobre todo hasta el siglo xi, vive de Ia influencia cultural de Isidoro ; aún más, pervive en el Renacimiento. Se opone a Ia teoría sostenida por algunos de que San Isidoro careció de originalidad ; sus Sententiae demuestran Io contrario. La cultura de Isidora se difunde pronto por toda Europa. Fue el autor mas leído en Ia Edad Media y el más popular. En Ia tarde de este mismo día dieron comienzo las sesiones de estudio que, debido al doble carácter de Ia conmemoración, se dividieron en isidorianas y bíblicas. MoNs. T. Ayuso desarrolló el tema Problemas del texto bíblico de San Isidoro. Limita su estudio al Génesis y al Salterio, comparando las traducciones de San Isidoro con Ia Vulgata y sobre todo se
|
