SUMMA. Repositorio Institucional

DiàlogpEcuménicoi. XXXlII, n. 106 (1998) 159-184 ARTÍCULOS LAS PASTORAS EVANGÉLICAS EN ALEMANIA Al hablar de Ia ordenación sacerdotal en un contexto ecuménico, se encuentra con un problema idiomàtico fundamental. Mientras que el alemán distingue entre Priesterweihe, para los que llegan a ser sacerdotes católicos, y Ordination, para los que se hacen pastores protestantes, el español utiliza indistintamente Ia palabra «ordenación» para ambos casos. Pero como se trata de realidades diversas, quiero exponer brevemente Io que se entiende por «ordenación» en las Iglesias Luteranas, antes de hablar de Ia ordenación de mujeres en el país original de Ia Reforma'. 1. LA ORDENACIÓN EN LAS IGLESIAS LUTERANAS Hoy en día, pertenece a Ia creencia común de ambas confesiones cristianas, que todos los bautizados participan en Ia única misión de Ia Iglesia. Los que no son ordenados, comunican el Evangelio de un modo personal y sin ejercer todas las funciones; los ordenados, en cambio, Io hacen públicamente, «umpliendo todas las funciones: predican Ia palaEs evidente para el lector que estas páginas son ante todo descriptivas del proceso de equiparación de las mujeres a los varones en un ministerio pastoral que es concebido de manera diversa que en Ia Iglesia 159 1

x

/ / : :