|
|
«HACIA LA KOINONIA EN LA FE, LA VIDA Y EL TESTIMONIO»
Quinta Conferencia Mundial de Fe y Constitución PRESENTACIÓN DIALOGO ECUMÉNICO publicó ya en el vol. XXVIII, núm. 92 (1993), escrita por su director, miembro de Ia Delegación de Ia Santa Sede en Ia Quinta Conferencia Mundial de Fe y Constitución (Santiago de Compostela, 3-14 de agosto de 1993) una amplia crónica de Ia misma (pp. 371-386); y también el mensaje y las relaciones o informes de las secciones de trabajo de Ia Asamblea (pp. 387-434). DIALOGO ECUMÉNICO presenta ahora en este cuaderno, con Ia convicción de haber acertado en Ia selección, algunos de los «papeles» de Ia misma Asamblea. La selección se ha llevado a cabo de las relaciones y ponencias, y de los sermones pronunciados durante Ia Asamblea. La traducción corresponde al Servicio Lingüístico del WCC (Ginebra), aunque ha requerido cierta revisión, unificar nombres y títulos, el uso de mayúsculas, etc., así como adaptación en Ia forma de citar, conforme al estilo continental de las citas bíblicas. El original de los textos ahora publicados es el siguiente: Profs. G. Gassmann, W. Pannenberg y K. Raiser y Obp. P.W. Scheele (alemán); Dra. M. Tanner, Prof. J. Reumann, Obp. J. Onaiyekan, Metrop. Juan de Pérgamo, Card. Cassidy, Arz. Keshishian y Arz. Stylianos de Australia (inglés); Metrop. Jorge de Monte Líbano y Prof. J. Ma Tillard (francés); y Arz. R. Torrella y Past. N. Ritchie (español). La versión inglesa de todos los textos de Ia Quinta Conferencia de FC ha sido publicada recientemente en Ia colección Faith and Order Paper, n. 166,
207
|
