SUMMA. Repositorio Institucional

DiEci. XXVII, n. 89 (1992) 299-308 ACERCA DE «CASTILLO FUERTE ES NUESTRO DIOS», DE LUTERO La producción himnográfica de Lutero es variada, aunque no excesivamente prolífica. Sören Bolander' Ie atribuye 37 himnos y establece entre ellos Ia siguiente clasificación: traducciones del latín (13); arreglos de canciones folklóricas religiosas alemanas (4); himos basados en salmos (7); himnos basados en otros pasajes bíblicos (8); e himnos originales (5). I. FECHA Y CIRCUNSTANCIAS Castillo fuerte (Ein' Feste Burg) pertenece a Ia tercera clase establecida por Bolander. Y es sabido que está basado en el salmo 46 (versión Reina-Valera), y que Ia melodía es original del propio Lutero. Sin embargo, en Io referente a Ia fecha y circunstancias de Ia composición, encontramos varias opiniones. El padre Ricardo García-Villoslada, después de apuntar que su autor Ia hizo imprimir en 1529, sostiene que Lutero «debió de componerla a principios de 1528»2. Por su 1 Sören Bolander, 'El don de Ia música. Algunas reflexiones acerca de Ia música litúrgica de Martín Lutero', en David Arcaute et al, Lutero ayer y hoy (Buenos Aires 1984) 211-215. 2 Ricardo García-Villoslada. Martin Lutero, II (Madrid 21976) 137. 299

x

/ / : :