|
|
La proclamación de Yammu en Ia mitología ugarítica (CTA 1: IV)
Introducción De Ia primera tablilla del ciclo mitológico de BaIu (CTA 1) sólo se conserva un fragmento, que presenta cuatro columnas, de las seis originarias; y aún un par de aquéllas, que se corresponden como anverso y reverso y están muy dañadas, únicamente ofrecen medias líneas, su parte inicial y final respectivamente l. Partiendo de Ia enumeración y orden que propone Virolleaud (col. II-V) 2, se obtiene una secuencia argumenta! que es Ia seguida normalmente: citación de 'Anatu; citación—encargo a Kotaru; proclamación de Yammu. Sin embargo, por razones de coherencia argumenta! del mitologuema y del ciclo mitológico en general, preferimos el orden inverso (col. V-II) 3. Es el que ya proponía Cassuto y han aceptado otros 4.
1 Para una descripción de Ia tablilla cf. C. Virolleaud, La déesse Anat ( = DA) íParis 1938) p. 91; P. IX-X, XIII; R. De Langhe, Les Textes de Ras Shamra - Ugarit et leurs Rapports avec Ie Milieu Biblique de l'Ancient Testament. VoI. I ( = TBSMBAT I) (Gembloux-Paris 1945) p. 160; U. Cassuto, The Goddess Anath ( = GA' (Jerusalem 1971) pp. 156-59; Pl. IV-V; A. Caquot M. Sznycer - A. Herdner, Textes ougaritiques. T. I. Mythes et légendes ( = TOML) (Paris 1974) pp, 293-94; A. Herdner, Corpus des tablettes en cuneiformes alphabétiques i = CTA) íParis 1963) p. 1; Fig. 1-2; Pl. 1. 2 Cf. Villoreaud, DA, p, 91 (numeración provisional); Herdner, CTA, p. 1 (orden dudoso); Caquot - Sznycer, TOML, p. 293 (orden dudoso); M. Dietrich O. Loretz-J. Sanmartín, Die keilalphabetischen Texte aus Ugarit ( = KTU) (Neukirchen 1976) p. 3 (orden dudoso). 3 Teniendo en cuenta que en el reverso las columnas se leen de derecha a izquierda, al continuarse el texto por el borde inferior. Posiblemente esto ha pasado desapercibido a Herdner, CTA, p. 1: «n'est nullement exclu (que) les colomnes numérotées IV et V (reverse) représentent en réalité les col. II et III (face)». Representan más bien col. III y H. 4 Cf. Cassuto, GA, pp. 156-59; U. Oldenburg, The Conflict between El and Ba'al in Canaanite Religion ( = CEBCR) (Leiden 1969) p. 123, n. 4; M. H. Pope, El in the Ugaritic Texts ( = EUT) (Leiden 1955) p. 96.
|
