|
|
Salmanticensis 59 (2012) 215-242
Estote tales…: presencia del Thasci Caecilii Cypriani de habitu virginum en el comentario de Prisciliano al Salmo primero (Priscilliani Tractatus primi salmi)
Manuel José Crespo Losada
Facultad de Literatura cristiana y clásica San Justino
Resumen : La influencia que ejerce el Cypriani De habitu virginum como modelo literario de posteriores generaciones, y de modo particular en Hispania, es incuestionable. Sin embargo, los principales estudiosos que se han dedicado a desentrañar el contenido de los Tratados priscilianeos apenas se han dedicado a la pervivencia literaria de Cipriano en dichos textos. Este estudio muestra que el De habitu virginum formaba parte de la biblioteca de Prisciliano. De modo especial, en el Tratado séptimo, dedicado al Salmo primero, el hispano cita literalmente un texto de Cipriano, cuestión que ha pasado inadvertida hasta la fecha. Aparte de las citas literales de Cipriano en el texto de Prisciliano, se estudian los préstamos léxicos y las afinidades ideológicas del Tractatus primi psalmi con el De habitu virginum. Palabras clave: Cypriani De habitu virginum , Priscilliani Tratatus primi psalmi, pervivencia de Cipriano de Cartago.
Summary: The influence that Cypriani De habitu virginum presents as a literary model of later writers, and specialy in Hispaniar writers, is unquestionable. However the principal scholars that have dedicated their work to show the significate of Priscillianean’s Tractates have hardly been dedicated to the literary survival of Cyprian in these texts. The present study shows that De habitu virginum was part of the Priscillian’s library. Particularly in the Seventh Tractate, dedicated to the First Salm, the Hispaniard quote literally a Cyprian’s sentence. This matter has gone unnoticed until today. Apart from the Cyprian’s literally quotes in Priscillian’s text, the lexica borrowing and the ideological afinity of Tractatus primi psalmi with De habitu virginum are studied. Keywords: Cypriani De habitu virginum, Priscilliani Tratatus primi psalmi, literary survival of Cyprian of Carthage.
|
