|
|
Salmanticensis 59 (2012) 15-39
La Biblia, libro de la Iglesia, libro de la Humanidad
José Manuel Sánchez Caro
Resumen : El artículo plantea las diferentes lecturas e interpretaciones que se pueden hacer de la Biblia desde la perspectiva del lector actual: como Sagrada Escritura y libro del pueblo judío o de la comunidad cristiana; y como un importante libro de cultura, decisivo para entender el actual mundo occidental. Expone, primero, el movimiento existente en estos últimos años de recuperación de la Biblia como libro de Iglesia; en segundo lugar, presenta un sintético panorama de quienes reivindican una lectura puramente cultural de la Biblia. Ante estos dos movimientos diferentes, la pregunta decisiva es esta: ¿de quién es la Biblia? A ella se intenta dar respuesta en las páginas que siguen.
Summary: The paper discuss the different readings and interpretations, which can be made of the Bible from the perspective of the modern reader: as a book which is Holy Scripture, belonging certainly to the Jewish people or the Christian community, and as an important cultural book, crucial to understanding the current Western world. It expose, firstly, the existing movement in recent years to reclaim the Bible as a book of the Church; secondly, presents a synthetic view of those who claim a purely cultural reading of the Bible. Given these two different movements, the crucial question seem to be this one: whom belong the Bible? The paper seeks an answer at this question in the following pages.
Quienes conocen un poco la trayectoria intelectual seguida por mí en los últimos treinta años, saben bien de mi interés por la historia de la Biblia, especialmente, aunque no de manera única, en nuestras tierras hispanas. Y saben también, que he dedicado algunas horas al estudio de la interpretación de la Biblia, tanto en su vertiente histórica, como en lo referente a la filosofía y teología de la hermenéutica bíblica. La reflexión con la que me despido públicamente en mi universidad de alumnos y profesores, amén de otros amigos y familiares, ha ido tomando cuerpo en los últimos años, a medida que he
|
