SUMMA. Repositorio Institucional

El verbo en la gramática hebrea de la Biblia Complutense* MANUEL VEIGA DÍAZ Instituto Teológico Lucense Universidad Pontificia de Salamanca Al plantearnos nuestro trabajo sobre el tema que pretendemos exponer, no contábamos con más estudios que las quince líneas escasas que Sáenz-Badillos le dedicaba en su artículo «Tres gramáticas hebreas españolas de la primera mitad del siglo XVI». En la reciente publicación de García-Jalón La gramática hebrea en Europa en el siglo XVI, la obra de Alonso de Zamora recibe un tratamiento mucho más extenso al ser citada y analizada su doctrina en los distintos epígrafes dedicados al verbo, considerando su clasificación, el modo de tratar las conjugaciones y lo relativo a los tiempos y modos verbales. Aun así, consideramos necesario un estudio sistemático de la obra de Zamora en este aspecto. En nuestra disertación pretendemos analizar la terminología hebrea y latina empleada por Zamora, de modo que podamos enfocar claramente su obra y situarla dentro de la aproximación renacentista a la gramática hebrea. Realizaremos este análisis terminológico * La investigación de la que es resultado este artículo ha sido financiada por el Ministerio Español de Ciencia y Tecnología mediante el proyecto BFF 2000-0404 perteneciente al área de investigación básica no orientada del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2000-2003.

x

/ / : :