SUMMA. Repositorio Institucional

Una revisión crítica de Ia gramática en el siglo xiv: La rrcnprr de Benjamín de Roma 1. INTRODUCCIÓN El presente artículo ofrece Ia traducción española de Ia nmpn de Benjamín de Roma, precedida del texto original hebreo según es transmitido por Alonso de Zamora en el ms. 6 [entrada 3] de Ia Biblioteca General de Ia Universidad de Salamanca. Como su nombre indica, Ia naipn es una breve introducción concebida como complemento a gramáticas más extensas. Su fín es ofrecer un suplemento acerca de fonética, asunto eludido por Ia tradición gramatical anterior. Sin embargo, más allá de este proposito, Benjamín lleva a cabo una revisión de los principios y objetivos fundamentales de Ia gramática, a menudo olvidados por sus cultivadores. Según el autor, los gramáticos deben asentar su doctrina sobre los aspectos fonéticos del lenguaje, en orden a reorientar su tarea hacia una didáctica más eficaz. Además, Benjamín discurre acerca de las cuestiones cabalísticas que subyacen a Ia fonética. 1 La investigación de Ia que es fruto este trabajo ha sida sufragado por Ia DGICYT del MEC, dentro del Proyecto PB96^0O)6.

x

/ / : :