|
|
DeI uso poético del léxico de «color» en Cipriano poeta
Noticia previa La epopeya bíblica Heplaieuchos se nos ha transmitido bajo el nomhre de un autor: Cripriano. El título, por medio de un catálogo de manuscritos del monasterio de Lorsch, del siglo X. La obra mencionada es una elaboración, en 5.548 hexámetros —aunque debemos exceptuar algunos hendecasflabos— del contenido de los siete primeros libros del Antiguo Testamento1. Génesis abarca 1498 hexámetros. Exodo, 1330. Levítico, 309. Números, 777, Deuteronomio, 288. Iesu Naue (Josué), 585. Y Jueces, 761. Se han perdido las reelaboraciones que Cipriano debió de hacer de Reyes, Esther, Judit, Macabeos y Paralipómenos, cuya existencia vienen a confirmar catálogos de algunas bibliotecas y fragmentos aislados conservados por Aldhelmo y Mico Levita 2 . No es, pues, aventurado considerar que el Heptateuco formaba parte de una magna epopeya que originariamente comprendía los libros históricos del A. T. sin excepción. No tendremos en cuenta aquí el problema de Ia atribución a Cipriano de otras composiciones, como son Ia Caena Cipriani, De Sodoma, De lona o Ia narración de Ia «caída» de un senador desde el cristianismo al paganismo, Ad qiiendam senatorem...conuersum, composición en 85 hexámetros. En cuanto al autor, bástenos en esta ocasión mencionar el hecho de que su obra hubo de ser compuesta entre 379 y 425 p. C. 3 ,
1 Heptateuchwi corno denominación de los siete primeros libros del A. T. ya aparece en San Jerónimo, Ep, 107, 12. 2, San Agustín, Loc. Hept. y Sidonio Apolinar, Ep., 5, 15. 1. 2 Cf. R. Peiper, Cypriimi GalUpoctae Heptatcuchos. CSEL. 23 (1891), introd.; L. Krestaii, RAC 3 {W57) col. 478. 3 Para Ia data post quam: el año 379 de nuestra era. por Ia utilización del Panegírico al IV consulado de Honorio de Claudiano. Para Ia fecha ante quam 425, a causa
1.
|
