|
|
Consideraciones sobre los compuestos poéticos en las tragedias de Séneca
Al observar los compuestos poéticos de las tragedias de Séneca vemos que Ia expresividad de los mismos, evocadora de una atmósfera épica y solemne, se pone de manifiesto principalmente en los excursus mitológicos del coro o en los momentos en que más se quiere llamar Ia atención sobre un personaje. Todos estos compuestos corresponden a clases productivas ' dentro de Ia composición latina, y muchos de ellos son ya auténticos clichés: canis aes1iferi (Oed. 3), saetiger (Med. 644), sonopes (OedA42, Ag. 630, Phaed. 1002, 1082), etc. Los compuestos en -fer y -ger venían respaldados desde el comienzo del período literario en épica y tragedia, así como los compuestos en -ficus2. Todos ellos con el segundo elemento verbal. En el caso de Séneca las razones métricas no han debido influir a Ia hora de su utilización, ya que no tiene por qué sujetarse a Ia rigidez del hexámetro dactilico, sino que el poeta dispone de variedad de metros. El senario yámbico y el dímetro anapéstico, los dos metros de mayor empleo en las tragedias de Séneca, admiten las más variadas sustituciones. Los épicos sí tuvieron que adaptar Ia estructura del compuesto a Ia forma métrica por ellos empleada, y son más tarde
1 Cf. F. Bader, Laformation des composés nominaux Ju latin (París 1962). A. Grenier, Elude sur Ia fonnaîion et /' emploi des composés nominaux dans Ie latin archaïque (Pan's 1912). J. Perret, «La forme des composés poétiques du l a t i n » , REL 30 (1952), pp. 157-67. 2 P. S. Baecklund, Voces lalinae in -ficus, -fic<>, -fica- hilis similiterext>untes. Diss. Lund 1911. Id. Die lateinischen Bildungen äug -fex und -ficus (UpsaIa 1914). J. C. Arens, «.-fer and -ger. Their extraordinary preponderance among compounds in roman poetry». Mnem. ser. vol. 3, 1950, 241-62.
|
