SUMMA. Repositorio Institucional

Ritmo y sintaxis Influjo del ritmo, de Ia eufonía y de Ia claridad en determinados usos sintácticos Para ciertos fenómenos sintácticos latinos viene admitiéndose por los tratadistas una motivación psicológica. En esta dirección se manifiestan, entre otros, Havers \ Hof mann 2 y Lofstedt 3 . Por otra parte también en Ia Lateinische Syntax und Stilistik de Hofmann - Szantyr y en Ia 5a edición de Ia Lateinische Grammatik de Stolz-Schmalz, en Ia parte sintáctica reelaborada por Hofmann, hallamos algunas explicaciones de los fenómenos sintácticos por motivos eufónicos o rítmicos para justificar, por ejemplo, el desarrollo del participio en -urus, el uso de circum por circa y ciertas preferencias por el dativo simpatètico. Un ensayo más profundo de explicación eufónica en sintaxis latina nos ofrece Eirik Vandvik '1. En el presente trabajo me limitaré a señalar algunos hechos sintácticos que quizás puedan justificarse por razones de eufonía, claridad o ritmo. Centro mi estudio, en primer lugar, en el uso y no uso de Ia preposición cum con el ablativo instrumental-sociativo en expresiones de carácter militar y en los ablativos de modo. Respecto al primero suele darse en las obras de sintaxis Ia regla de que, cuando los ablativos no van acompañados 1 Handbuch der erklärenden Syntax. 2 Lateinische Umgangsprache. 3 Syntactica (especialmente el vol. II). 4 'Die Euphonie im Gebrauch des Genitivus Qualitatis', Symbolae Osloenses 13 (1934) 74-92 (recogido después en su monografía Genetivus und Ablativus qualitatis, Oslo 1942).

x

/ / : :