|
|
Un tema literario homérico en Sófocles: (La «Serie formular del presentimiento»)
ISIDORO MuÑOZ VALLE
PARTE 1.a
1. Up rasgo esencial de Ia poesía homérica es Ia dicción formular. Una grandísima parte de esta poesía está constituida por fórmulas aisladas que se combinan entre sí '. Ahora bien, Ia dicción formular no sólo aparece en el uso de los epítetos fijos o en las expresiones estereotipadas, sino también en el empleo de grupos de versos para describir escenas semejantes2, «escenas típicas», como el sacrificio y el banquete, el viaje en nave o carro, Ia acción de armarse o vestirse, el sueño, Ia vacilación, Ia asamblea, el juramento, el baño3. 2. Una de estas series de versos recurrentes es Ia empleada para expresar un presentimiento o previsión del futuro. Tomamos como modelo las palabras de Héctor a Andrómaca en Ia Ilíada: «Bien Io sé en mi alma y en mi corazón: llegará el día en que perezca Ia sagrada Ilión y Príamo y el pueblo de Príamo, el de Ia buena lanza de fresno; pero no me preocupa tanto el dolor de los Troyanos en el futuro... como el tuyo, cuando alguno de los Aqueos... te lleve prisionera, arrasada en lágrimas, arrebatándote Ia libertad... Y un día exclamará alguien al verte llorar: "He ahí a Ia mujer de Héctor, el que se destacaba en Ia batalla entre los Troyanos, domadores de cabaUos, cuando combatían en torno a
1 Se entiende por fórmula «la expresión fija de un pensamiento en un esquema métrico determinado» (R. AoRADOS, Introducción a Hornero, Madrid, Guadarrama, 1963, p. 63). 2 Luis GiL, o. c., en n. 1, p. 163. 3 Estudiadas por Arend, «Die typischen Szenen bei Homer», Problemata, 7, Berlín, 1933. Las escenas de batallas han sido estudiadas por G. Strasburger, D/'tf kleinen Kämpfer der Utas, Diss., Frankfurt a. M., 1954; y por J. Winter, Die Kampfszenen in den Gesängen M N O der llias, Diss., Frankfurt a. M., 1956.
|
