|
|
La teoría poética de Baquilides
por MANUEL BALASCH
Es a finales de Ia edad arcaica de Ia lírica griega, de Ia «reifarchaische Lyrik», para decirlo en un término alemán tan exacto como intraducibie, cuando emerge una reflexión consciente de los poetas ante su obra. El primer testimonio que de eUo tenemos es Simónides de Ceos, un poeta genial que representa en Ia historia de Ia literatura griega el punto inicial de muchos desarroUos de Ia lírica posterior. Cabalgando entre los siglos vi y v a. C. —su nacimiento se da en el año 556 y su muerte hacia el 468, sin que podamos precisar más— recoge Ia temática tradicional y Ie da forma decisivamente nueva en el epinicio, composición poética seguramente inventada por él. Lo que aquí nos interesa destacar son sus afirmaciones de que «la poesía es pintura con palabras»1 y de que Ia palabra (Xoyoc) es 7tov xpa^áTwv elxwv2. Por primera vez en Ia historia de Ia literatura universal encontramos dos afirmaciones reflexionadas sobre el quehacer literario, Io cual indicaba que Simónides se planteaba como problema estético, previamente a Ia composición, Ia factura de sus poemas. Desde este punto de vista el análisis de eUos refleja un arte, en el sentido artesano de Ia palabra, que no debieron poseer sus antecesores. No podemos, ciertamente, ser prolijos en este punto, pero sí examinar un breve poema simonideo: De los que murieron en las Termopilas gloriosa es Ia fortuna, beUo el hado, altar es su sepulcro, no se les Uora, se les recuerda,
1 Lo que más tarde recogerá Horacio: «Vt pictura poesis», Ep. ad Pis. 301; Ia teoría es atribuida a Simónides por Plutarco, Glor. Atb. 3. 2 MiCH. PsELL. it. tvepv. Saípu PG 122, 821 Migne.
|
