|
|
NOTAS YCOMENTARIOS
El latín y su pronunciación
Datos recientes a favor de Ia pronunciación clásica
Existe una tendencia cada vez más acentuada hacia Ia pronunciación clásica del latin, a favor de Ia cual se van registrando de día en dia nuevos y significativos datos. Voy a recoger aquí, en plan puramente informativo, algunos más recientes e importantes.
1. LOS PARTIDARIOS DEL LLAMADO «LATIN VlVO».
Sabido es el entusiasmo y unanimidad con que los parti darios de este movimiento han promovido, desde su primera concentración internacional en Avignon, en 1956, el uso y difusión de Ia pronunciación clásica, llamada preferentemente en Francia «restituida». En los votos del Congreso Aviñonense se dedica todo un apartado a este tema l. En el segundo Congreso, el de Lyon, en 1959, aunque Ia voz de algún congresista se alzó para defender Ia pronunciación italiana, tal propuesta no prosperó, sino que quedó ahogada por Ia protesta general de los congresistas, que se reafirmaron en el deseo de mantener Ia pronunciación clásica. Es de esperar que en el tercer Congreso Internacional, anunciado para septiembre de este año 1963, en Estrasburgo, Ia postura anteriormente adoptada no sólo se mantenga, sino que salga reformada en forma definitiva.
1. Premier Congrès International pour Ia Latin Vivant, Avignon, 1956, p. 167: Vota, de Latino pronunti&tu.
|
