|
|
EL RITMO EN LOS DISCURSOS DE CICERON
II. La cláusula rítmica finai
W
La cláusula final es Ia parte del período a Ia que Cicerón atribuye más importancia l , Ia que los neoáticos lisianos se gloriaban en dejar más desmazalada para dar impresión de sencillez familiar y para distinguirse de las formas de Marco Tulio. También a esto llegan las rivalidades y también en ello preside en ambas escuelas Ia oposición más cerrada (Orat. 51, 170). Cicerón legisló detalladamente sobre el particular, pero son muy variados los métodos de interpretación que se han ideado. En esta parte pretendemos exponer nuestros puntos de vista personales y dar al propio tiempo una idea del estado actual de Ia cuestión entre los estudiosos y filólogos.
Utilidad de Ia cadencia finaL
No es que sea necesaria Ia cadencia final para darse a entender, pero sí para deleite de los oídos y agradable presentación de las ideas -. Es, en frase de Cicerón, como el último barniz, como el broche de oro del período (Orat. 56, 186; 51, 170), La última mano del artista no es precisamente Ia que
(a) Cfr. HELMANTicA, num. 29, pp. 183-216: L El ritmo en las cláusulas internas,
i De Orat. 3, 49, 191-192; Orat. 59, 199. a Orat. 55, 185; De Orat, 3, 49, 191-50, 192-193.
«Helmántica», 30 (1958).
|
