|
|
Primer momento de Ia metàfora de Ia nave en Ia literatura griega
La metáfora, como Ia imagen o el símbolo, es una figura que podría caracterizar el estilo de una época y aún diríamos que, en cierta medida, a todo un pueblo '. La visión y concepción del mundo (Weltanschauung), así como las circunstancias vitales de una nación, pueden condicionar en parte el uso de los recursos estilísticos de sus escritores, con Io que estos recursos no sólo serían reveladores de su yo 2, el de los escritores, sino del alma misma colectiva de todo el pueblo. De los cuatro elementos fundamentales de toda nuestra concepción de Ia metáfora, que menciona Wellek-Warren, el de Ia analogía, el de Ia doble visión, el de Ia proyección animista y el de Ia imagen sensorial reveladora de Io imperceptible, sólo el primero, sería, según Hermann Pongs 3 el verdadero creador de Ia metáfora grecorromana, uno de cuyos ejemplos nos ocupará en las consideraciones siguientes. Se ha repetido con insistencia que Grecia es una tierra abocada al mar, elemento en el que su lengua llegó a ser un puente (xòvioç) de unión, más que un lugar inaccesible. El solo hecho de que alguno de sus pueblos (Esparta o Arcadia) o poetas (Hesíodo) se nos muestren como más apegados al continente y remisos a las aventuras marinas, creemos que no puede restar valor a Io que acabamos de decir. Los griegos de Ia Antigüedad fueron un pueblo colonizador y viajero, y sus viajes y emplazamientos fueron principalmente marinos y, si examinamos los mapas históricos, casi siempre limitados a lugares próximos al mar. Esta circunstancia histórico-geográ1 Wellek-Warren, Teoría Literaria, tr. española (Madrid 1953) 342. 2 Ibidem. 341. 3 Das BiId in der Dichtung, citado por Wellek.
|
