|
|
Versiones a Io divino de motivos amorosos en los epigramas latinos de Mathias Casimir Sarbiewski '
Mathias Casimir Sarbiewski, cuyo nombre latinizado sería Mathias Casimirus Sarbievius, nació en Sarbiew, cerca de Plonsk, en Polonia, en 1595. Comenzó sus estudios en los colegios jesuitas de Pultusk y Vilna. Durante su noviciado como jesuita tiene como compañeros a A. Bobola, martirizado después por los cosacos, y san Estanislao de Kostka, a quien están dedicados varios epigramas del autor. En 1622 es enviado a Roma, donde llega a ser protegido por el propio Urbano VIII, quien Io empleará en Ia corrección de himnos para su nuevo breviario. De regreso a Polonia enseñó Teología en Vilna. Nombrado predicador de corte de Ladislao IV, permanece los últimos años de su vida en Varsovia, donde muere en 1640. Fue autor de odas y epodos que Ie valieron el sobrenombre del Horacio polaco 2. Sus poemas fueron publicados en Colonia en 1625, adquiriendo rápidamente celebridad a nivel europeo3.
1 El presente trabajo se enmarca dentro del proyecto de investigación DGES PB96-112. 2 Cf. H. E. Wedeck, «Casimir, the Polish Horace», Philological Quarterly, 16 (1937) 307-316, quien ofrece una somera biografía del autor y estudia Ia relación de sus poemas líricos con Horacio. 3 Los textos que manejamos y en los que se basan las citas del autor en nuestro trabajo son Matthiae Casimiri Sarbievii S.l. Lyrícorum lib. IV. Epodon Hb. unus, alterque Epigrammatum, Venetiis 1668, y Matthiae Casimiri Sarbievii SJ. Carmina. Nova editio, prioribus longe auctior eí emendatior, Parisiis 1759.
|
