|
|
Términos lucrecianos para los conceptos de átomo y de los cuatro elementos
INTRODUCCIÓN
La obra de Lucrecio De rerum natura contribuye al análisis de Ia relación entre lengua poética y expresión filosófica. Cuando el objeto de Ia enseñanza filosófica, aquí Ia doctrina de Epicuro, supone una vivencia íntima en el poeta, por Ia que éste manifiesta su entusiasmo y exaltación, Ia composición didáctica entra con pleno derecho en el campo de Ia literatura, sin que sea necesario exigir en ella una relevante alteza estilística, niel uso constante de las galas poéticas o del lenguaje de ficción 2 : motivaciones todas ellas suficientes para contar a Ia obra entre las piezas literarias, En el caso de Lucrecio unas y otras razones se complementan. Pero acontece, y es cosa bien sabida, que el lenguaje filosófico, por su condición de técnico, es esencialmente denotativo: busca Ia correspondencia precisa entre significante y significado; en principio, a un significante corresponde un solo significado 3 . En cambio, el lenguaje poético es connotativo en su esencia: un significante, además del sentido fundamental, sugiere con frecuencia otras acepciones que Ie complementan y enriquecen: una cierta vaguedad e indeterminación puede ser buscada intencionalmente por
1 Este trabajo fue presentado en el VII Simposio de Lingüistica, celebrado en Sevilla los días del 13 al 17 de diciembre de 1977, en el que se estudiaron las relaciones de Ia Lingüistica con otras ciencias. Un extracto del mismo se publicó en Revista Española de Lingüístinca 8 (1978) 238-39. 2 Cf. Wellek-Warren, Teoría literaria, ed. 4 (Madrid 1974 v.e.) 25-26; ya antes F. Medicus, Dos Problem einer vergleichenden Geschichte der Künste (Berlin 1930) 188-239. 3 Cf. Wellek-Warren, o.c., 27-28.
|
