Article
Diálogo Ecuménico. 1968, tome 3, #10. Pages 243-250
J. J. VON ALLMEN: Vocabularìo Biblico. Ediciones Marova, S. L. Viriato, 55. Madrid-lÜ. Nos alegra ver publicado en español y editado en Kspaña, el estupendo Vocabutorio Bíblico, compuesto bajo Ia responsabilidad directora del prestigioso teólogo reformado de Ia Universidad de Neuchatel (Suiza), Jean-Jacques von Allmen. Un equipo de especialistas reformados y luteranos de habla francesa, ha conseguido un libro de verdadero interés para todos los cristianos que deseen profundizar en fôs Sagradas Escrituras, pues su terminología es asequible a todos. Sin duda alguna es el mejor libro de su clase editado en nuestra lengua, y no debiera faltar en Ia biblioteca de ningún amante de Ia Palabra de Dios. Lo recomendamos cálidamente. En el prólogo a Ia edición española se dice : "El amor y Ia veneración —casi el culto— que nuestros hermanos tienen a Ia Sagrada Escritura les impulsan al constante y diligente estudio del texto sagrado...". "Invocando al Espíritu Santo, buscan a Dios en las Escrituras como a quien les habla por medio de Cristo que anunciaron los profetas, el Verbo encarnado por nosotros. En eUas contemplan Ia vida de Cristo, así como las enseñanzas y los hechos realizados por el divino Maestro para Ia salvación de los hombres, y especialmente los misterios de su muerte y resurrección ..". "En estos términos se expresa el decreto conciliar sobre el ecumenismo acerca de Ia actitud protestante hacia Ia Sagrada Escritura. Para nosotros, protestantes, se trata de una invitación fraternal a permanecer fieles a Ia imagen que de nosotros se ha formado. Invitación que debemos atender, no solamente porque expresa Ia razón profunda de nuestra alegría en Ia salvación —Ia contemplación de los misterios de Ia muerte y de Ia resurrección de Cristo— sino también porque nos dice cuál es, hasta el día bendito de Ia congregación de los cristianos en Ia unidad, por Ia que Cristo no cesa de orar, nuestra vocación específica, Ia que Ia Iglesia católico-romana respeta en nosotros : recordar a Ia conciencia de Ia Iglesia universal el esplendor y autoridad de Ia Escritura Santa". El Vocabulario Bíblico tiene una verdadera proyección ecuménica y ello es un valor más para protestantes y católicos-romanos que anhelan Ia unidad. Felicitamos a Ediciones Marova S. L. por su indudable acierto en Ia elección del libro para su publicación en nuestra patria, así como también por Ia presentación cuidadosa y de buen gusto
