SUMMA. Repositorio Institucional

Un ejemplo de literalismo en las traducciones científicas medievales: la tradición latina del Poema de Medicina de Avicena

Coullaut Cordero, Jaime // Vázquez de Benito, Concepción

Durante los siglos XII y XIII, las principales obras de medicina escritas tanto en Oriente como en al-Andalus son traducidas al la-tín. De esta manera, las nociones básicas de la medicina de Avicena fueron conocidas a través de la traducción latina del Canon realiza-da por Gerardo de Cremona (Liber Canonis de Medicinae) a finales del s. XII; y a través de su Poema de la Medicina (Urŷūza fī l-ṭibb), traducido junto con el Comentario de Averroes por Armengol Blasii en el año 1280, con el título de Avicennae Cantica

https://doi.org/10.36576/summa.34373

PDF

11

185,8 KiB (190.243 bytes)