|
|
LENGUAJE POSITIVO Y LENGUAJE NEGATIVO SOBRE DIOS EN EL MAESTRO ECKHART
Resumen: Los datos biográficos de que disponemos nos presentan a Eckhart como maestro de vida y doctrina. Desde un punto de vista filosófico, su doctrina sobre Dios ocupa el centro de su pensamiento. En este artículo se atiende a su concepción del lenguaje sobre Dios. Un lenguaje que no sólo es de tipo negativo sino también positivo. A partir del prólogo general al Opus tripartitum y del prólogo al Opus propositionum se muestra cómo la analogía nos permite ir más allá del lenguaje negativo sobre Dios. Al final del artículo, a modo de apéndice, se ofrece la traducción al español de ambos prólogos. Palabras clave: Dios, lenguaje negativo, lenguaje positivo, analogía. POSITIVE LANGUAGE AND NEGATIVE LANGUAGE ABOUT GOT IN THE MASTER ECKHART Abstract: Biographical data at our disposal present Eckhart as a master of life and doctrine. From a philosophical point of view, his doctrine of God is the heart of his thinking. This article deals with his conception of language about God, a language which is not only a negative one but positive as well. From the general prologue to the Opus tripartitum and the prologue to the Opus propositionum it is shown how analogy allows us to go beyond the negative language about God. At the end of the article, a translation into Spanish of both prologues is included as an appendix. Key words: God, negative language, positive language, analogy.
La última proposición del Maestro Eckhart condenada en la bula In agro dominico, que el papa Juan XXII hizo pública en Aviñón el 27 de marzo de 1329, se refiere al lenguaje sobre Dios1. ¿Podemos afirmar algo positivo sobre Dios? Parece que Eckhart responde a esta cuestión negativamente. Ni siquiera podríamos decir de Dios que es bueno, pues Dios es inefable (unaussprechlich).
1 “Que Dios no es bueno, ni mejor, ni perfecto. Llamar a Dios bueno es tan absurdo como llamar blanco a lo negro ”, Johannes XXII, Constitutio “In agro dominico”, en Enchiridion symbolorum definitionum et declarationum de rebus fidei et morum, ed. H. Denzinger y A. Schönmetzer, Barcelona: Herder, 1976, n. 96.
|
