SUMMA. Repositorio Institucional

Braulio de Zaragoza y la corrección del Fuero Juzgo1 RUTH MIGUEL FRANCO Universidad de Salamanca INTRODUCCIÓN Braulio de Zaragoza († 651)2 y el rey Recesvinto (649-672) intercambiaron entre el 649 y el 651 cuatro epístolas, que reciben los números 38, 39, 40 y 41 según la edición de Riesco3. En estas epístolas Braulio comienza disculpándose por la tardanza en el envío de un códice cuya corrección le había sido encargada (Epist. 38). El motivo de este retraso es el lamentable estado del texto, lleno de errores; el delicado estado de salud del obispo de Cesaraugusta, cuya vista está debilitada por las enfermedades, dificulta también la labor. El rey responde (Epist. 39) animándole a que cumpla el encargo lo antes posible y, mostrándose comprensivo por los problemas que presentaba el texto y la precaria salud del Cesaraugustano, alaba su esfuerzo y dedicación. 1 Este trabajo se incluye en los siguientes proyectos de investigación: Hum/200605744/Filo; SA 103A05. 2 Sobre la vida y obra de Braulio de Zaragoza uid. e. g. Martín 2006: 15-91; Valcárcel 1991; Lynch 1950. 3 Citaremos estos textos por la edición de Riesco Terrero 1975: 150-153. La numeración de las cartas se debe al primer editor (Risco 1775).

x

/ / : :