|
|
LOS MANUSCRITOS DEL MAR MUERTO
por LORENZO TURRADO
Desde 1948 en que comenzaron a circular las primeras noticias del descubrimiento, es inmensa Ia literatura que se ha ido formando en torno a estos manuscritos '. Tuvo razón el célebre orientalista W. F. Albrigt al calificar el hallazgo, ya desde los primeros momentos, como «el más importante descubrimiento de los tiempos modernos» ". Es pronto todavía para establecer resultados definitivos, pues Ia mayor parte de los manuscritos está aún sin publicar s y los que se han publicado, dada su antigüedad, presentan graves dificultades de interpretación; sin embargo, conocemos ya Io suficiente para poder considerar estos manuscritos como de importancia extraordinaria no ya sólo en orden a Ia reconstrucción crítica del texto bíblico, sino también por Io que respecta a Ia historia de los orígenes del cristianismo. Organizado por el «Hebrew Union College» de New York, se anuncia para septiembre del presente año un «Symposium internationale scientificum de manuscriptis Maris Mortui», cuya finalidad será Ia de discutir entre especialistas llegados de todas las
1. No intentamos siquiera dar una bibliografía. Son centenares los artículos y muchas las obras. Una de las más completas, de tipo general, es Ia de M. BURROws, The Dead Sea Scrolls (New York, 1955) También es bastante completa, bajo este aspecto informativo, Ia de G VERMÉs, Les manuscrits du Désert de Juda (Tournai, 1953). En España acaba de publicar una, de características muy parecidas a Ia de Vermes, A. O. LAMADRiD, Los descubrimientos de Qumran (Madrid, 1956). En ellas puede verse abundante bibliografía. 2. Cf. «Bulletin of the American Schools of Oriental Research», 110 (1948), p. 2 3. Prescindiendo de publicaciones fragmentarias en artículos de revista al estudiar algún punto particular, se han publicado hasta Ia fecha los siguientes volúmenes: 1) M. BURROws, The Dead Sea Scrolls of St. Mark's Monastery, vol. I (The Isaiah MS. and the Habakkuk Commentary) ; vol. II (The Manual of Discipline). New Haven, 1950-51. 2) E. L. SuKENiK,, Osar ha-megilloth ha^/enuzoth se-bide ha-Universita ha-'ivrit. Jerusalem, 5715-1954. Este volumen, publicado en hebreo, apareció al año siguiente en traducción inglesa : The Dead Sea Scrolls of the Hebrew University edited by E. L. Sukenik. Jerusalem, 1955. 3) D. BARTHELEMY-J. T. MiLiK, Qumran Cave I (Discoveries in the Judaeam Desert : I). Oxford University Press, G. Cumber!ege (London), 1955. A este volumen, primero de una colección anunciada bajo el título general de «Descubrimientos en el desierto de Judá», seguirán otros varios. El material está reunido, casi en su totalidad, en el «Palestinian Archeological Museum» de Jerusalem, y un grupo de especialistas de diversos países bajo Ia dirección de M. L. Harding y el P. R. de Vaux, O. P., trabajan en su publicación. "Salmanticensis", 4 (1957).
|
