|
|
R E C E N S I O N ES
A. ROBERT et A. TRicoT : Initiation biblique. Introduction à l'eiude des Saintes Scriptures. Publiée sous Ia direction de..., professeurs d'Écriture Sainte à l'Institut Catholique de Paris. Troisième édition «refondue». Paris-Tournai-Rome-New York. Desclée et Cie. Société de Saint Jean l^vangeliste, 1954. El mejor elogio que se puede hacer de esta obra es consignar el hecho de que en un plazo de tiempo relativamente breve se hayan hecho tres ediciones de Ia misma, La que ahora reseñamos es Ia tercera edición, «refondue», además de haberse revisado y aumentado. Los capítulos y secciones de capítulos nuevos son los siguientes : 1) El primer capítulo dedicado a Ia inspiración bíblica, que en ediciones anteriores iba firmado por L. Pirot, ha sido sustituido por otro trabajo del padre P. BENorr ; 2) La colaboración de J. Chaine sobre los libros proféticos y sapienciales cede el paso a otras escritas por A. GELiN y A. ROBERT, respectivamente; 3) El capítulo XXII, que en ediciones anteriores firmaba J. B. Colon, ha sido reemplazado por uno de A. TRicoi; 4) Redacta el capítulo XXX, acerca de La Biblia y Ia Teología, PAUL HENRY, desapareciendo el antiguo escrito poi A. d'Alè y P. Vigué; 5) Es nuevo el capítulo XXXI sobre La Pastoral bíblica, que ha escrito TH. MAERTENS; 6) L. BouYER ha escrito el nuevo capítulo (XXXIIi sobre La Biblia y Ia Liturgia. Otras partes de U obra han sido refundidas. Así, en el capítulo HI sobre las lenguas bíblicas H. CAZELLES trata de Ia lengua hebrea (p. 90-93) ; el Cardenal TissERANT ha introducido cambios en su colaboración sobre las escrituras (p, 101-107) ; A. ROBERT ha modificado sensiblemente las secciones del capítulo V sobre to Ley y los libros históricos el A. Testamento, trabajo este último escrito por J. Chaine. Sus autores, ROBERT y TRitt>T, han introducido cambios en su anterior escrito sobre los géneros literarias (cap. VI). Por Ia muerte de P. M. Abel, se ha encargado H. ViNCENX de poner al día el tratado sobre Ia geografía política de Palestina (cap. XII) ; Io mismo ha hecho el P. LEMArRE con su contribución sobre Ia arqueología bíblica. H. CAZELLES ha escrito el capítulo XXrv sobre las Religiones del Asia Anterior, en sustitución del antiguo, escrito por L. Delaporte. Al lado de estas modificaciones más importantes, Ia obra ha sido sometida a una revisión total, con algunas correcciones, retoques y adiciones. En esta tercera edición se han tenido en cuenta los últimos descubrimientos de manuscritos hebraicos hallados en el Desierto de Judá y que han influido en Ia nueva redacción de los traba]os sobre los libros Apócrifos del Antiguo Testamento (cap. II), escrituras (cap. IV), transmisión del texto hebraico (cap. VII), y esenios (cap. XX). En el apartado sobre los géneros literarios se ha expuesto y aplicado Ia teoría de Ia «historia de las formas literarias». Por Io que acabamos de apuntar, puede colegir el lector que los editores, que al mismo tiempo son colaboradores de esta magnífica introducción bíblica no han reproducido una edición estática, estereotipada, sino que han hecho una nueva en algunos aspectos y conforme con los últimos avances de Ia ciencia. Los estudios bíblicos tienen una vitalidad sorprendente, y cada día que pasa aporta nuevos datos para Ia mejor inteligencia del texto sagrado, Todo exégeta debe estar con ojo avizor para seguir el rápido desenvolvimiento de los estudios escriturarios. Como no todos se hallan en el trance de hacerlo, los editores de Initiation biblique han tenido Ia feliz idea de acudir en ayuda de sus colegas menos afortunados poniéndoles al corriente de los estudios y descubrimientos más recientes sobre los temas oue, directa o indirectamente, contribuyen más eficazmente a Ia recta inteligencia de Ia Biblia. Pero Io que seguirán ignorando los lectores de Initiation bibligue es que en España se han hecho en los últimos años estudios muy apreciables, y en algunos puntos decisivos, sobre Ia Vetus latina hispana (TBÓFiLO AYuso), y sobre Ia historia del texto de La Vulgata (AYuso, BOVER, etc.), y de que entre nosotros
|
