|
|
BIBLIOGRAFIA
G RIE G O
Eurípides, Bacchae. Edidit E. Christian Kopff, Leipzig, (Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) 1982. XXI + 79 pp. TeIa. La Biblioteca Teubneriana está publicando por separado las tragedias de Eurípides. Entre las meritorias ediciones críticas ya aparecidas, por obra de diversos especialistas, no desdice esta de las Bacantes, debida al profesor norteamericano E. Christian Kopff. Al contrario, se trata de una edición muy cuidada en todos sus detalles, dentro de las características que ahora presentan las ediciones de Ia Teubneriana. En el condensado prefacio se habla de los dos solos códices que nos han conservado las Bacantes, el Laurenciano 32.2 y el Palatino 287 de Ia Biblioteca Vaticana. Desgraciadamente, el Laurenciano se interrumpe bruscamente tras el verso 755. Además, el Palatino tiene lagunas, sobre todo una muy vasta, que suele situarse tras el verso 1.300 y que, según C. Robert propuso, contenía Ia famosa recomposición de los miembros dispersos de Penteo por su madre Agave. El curioso poema Christus Patiens, del s. XIl aproximadamente, se basó en versos de diversas tragedias griegas para expresar los sufrimientos de Cristo. En concreto, para el pasaje de Ia Virgen llorando sobre el cuerpo muerto de su Hijo, dependía ampliamente y muy de cerca de Ia escena en que Agave recomponía, entre lamentaciones, los miembros de su hijo Penteo, despedazado antes por ella y sus compañeras en el rito báquico. Puede suponerse que el autor del poema griego medieval tenía delante un ejemplar de las Bacantes mejor que los dos manuscritos que conservamos. El editor nos da en apéndice un buen acopio de versos del Christus Patiens, que deben contener, más o menos literalmente, muchas expresiones de Ia escena trágica. Añade también los fragmentos, muy mutilados, del papiro de Antinoe 24, estudiado por Roberts y Dodds. El aparato crítico de Christian Kopff es muy abundante. Por otra parte, Io completa con un suplemento, al final, de otras numerosísimas
|
