|
|
BIBLIOGRAFIA
GRIEGO François Lasserre, Strabon: Géographie, livre XII, Texte établi et traduit par,.., Paris (Les BeUes Lettres) 1981, 254 pp., de Ia 46 a Ia 149 dobles. El libro 12 de Ia Geografía de Estrabón es uno de los más interesantes. Trata de las regiones de Anatolia sobre las que apenas si nos ha dejado documentación histórica o geográfica Ia antigüedad. Por otra parte, las regiones que el lector de nuestros días desea conocer más vivamente, porque las exploraciones arqueológicas apenas si han llegado hasta ellas, Capadocia y el Ponto, son las que Estrabón considera como su patria, en el sentido amplio de Ia palabra, y que describe con más detalles que las otras y, con frecuencia, de acuerdo con sus propios recuerdos. Así, por ejemplo, las descripciones de Amasea, su ciudad natal, de los santuarios de Comana póntica y de Comana capadocia, en el nacimiento y en las gargantas del Píramo subyugan fácilmente al lector. No existe otra descripción «autóptica» de Ia garganta por donde el Píramo atraviesa el Anti-Tauro, sino Ia de Estrabón, como si nuestro autor hubiera sido el único viajero que visitó estos lugares grandiosos con Ia curiosidad de un geógrafo. El autor en Ia introducción nos informa acerca de Ia fecha de Ia redacción del libro; nos expone el plan del mismo, sus fuentes, los testimonios oculares. Estudia Ia topografía y Ia toponimia. Y dedica las últimas páginas a Ia bibliografía; se limita, como es natural, a Io más esencial, pues abarcar todo serla empresa imposible. A continuación tenemos el texto griego, con su traducción, en páginas correspondientes. Al pie de Ia traducción van unas notas muy completas, y debajo del texto se nos ofrece el aparato crítico y los testimonia. Las notas del pie de páginas se completan con las que van al final, pp. 151-79. Son más amplias. Tanto unas como otras ayudan a comprender mejor el texto de Estrabón y conocer mejor Ia geografía que describe el autor griego. Termina el libro con un léxico de nombres de lugares, pp, l8l-25l. Se describe cada uno de los lugares que aparecen en Ia Geografía, y se precisa Ia situación de los mismos. A veces se discute Ia identificación de algún lugar, de acuerdo con los más recientes trabajos de especialistas. Se han añadido también unas -cartas» o mapas que ayudan a una rápida localización de las ciudades o ríos o montes que describe Estrabón. Una buena edición, como las que suele ofrecernos Ia editorial -Les Belles Lettres». José Oroz H. D. Saffrey et L. G. Westerink, Procius.- Théologie Pkttonlcienne, livre IV, texte établi et traduit par..., Paris (Les Belles Lettres) 1981, XCVIII-204 pp., hasta Ia 113 dobles. Poco a poco «Les Belles Lettres» nos van acercando al final de Ia edición de Ia Teología pkitónica de Proclo. Los editores Saffrey y
|
