SUMMA. Repositorio Institucional

Acotaciones al estilo de Horacio EL SECRETO DEL BEATUS ILLE... «En el enorme zumbido de Ia colmena horaciana» se echa de menos Ia voz española que se haga cuestión de uno de los temas de indagación más sabrosa: el sentido del poema más conocido —estoy por decir— de todas las letras clásicas, de su Beatus ille... Es el caso que, a pesar de su radiante transparencia, un hado burlón parece celar como huerto de Hespérides el designio del poema en el epodo. Cabria calificarlo, por Io que a nuestras letras se refiere, de poema de los altos destinos. Es él precisamente el que abre Ia primera huella cierta de Ia influencia de Horacio en nuestras letras, bien entrado el síglo xv, en las estancias XVI, XVII y XVIII de Ia Comedieta de Ponza del Marqués de Santillana: Benditos aquellos que con el azada sustentan sus vidas e viven contentos,. Benditos aquellos que siguen las fieras con las gruesas redes e canes ardidos. Ca estos por saña non son conmovidos nin vana cobdicia los tiene subjetos nin quieren tesoros nin sienten afetos nin turban temores sus libres sentidos. Y apenas un siglo después, en esa espléndida floración llena de novedad y naturalidad con que los españoles nos ganamos Ia primacia en el cultivo de Ia poesía al modo de Horacio, es éste mismo epodo el que cobra en las liras de Gracilaso y en las de Fray Luis, como después en las silvas de Lope, su más

x

/ / : :