|
|
ESTUDIOS
PROBLEMATICA DE LA UNIDAD EN Jn. 18-20* En el presente trabajo nos interesa Io específico de Juan, su intención teológica al transmitir Ia palabra de Jesús a su Madre y al discípulo amado, y al citar determinados pasajes de Ia Escritura y no otros. La primera palabra de Jesús en Ia cruz lleva Ia impronta de una tradición específica de Juan, que el evangelista se encarga de realzar. Intenta expresar fielmente el verdadero alcance de los acontecimientos, pues un estilo cronístico no hubiera sido ciertamente más justo para con los hechos. De las tres citas de Jn. 19 sólo Ia primera —sobre el reparto de los vestidos de Jesús— es común con los Sinópticos, pero el alcance de esta misma cita común es distinto en uno y en otros. Como el presente trabajo se ocupa de Io específico de Juan, se comienza por compararlo con los Sinópticos. Sería distinta Ia interpretación, si se llega a Ia conclusión de que el cuarto evangelista se ha servido de los Sinópticos, de Ia que habría que aceptar, si es que el material de Juan es independiente del de los otros tres evangelistas. En este caso Ia interpretación e intención del evangelista no se percibiría por contraste con los Sinópticos, sino con Ia tradición de que él dependa.
* El presente artículo es un extracto de Ia Tesis Doctoral, que el autor defendió en Ia Facultad de Teología de Salamancael 14 de junio_de_JJjZiL_ Me dirigió el Prof. Dr. M. Nicolau, S.I., y fue censor"el Prof. Dr. F. FTRamos. Aquí se reproduce parte del tercer capítulo de Ia tercera parte y el último. Confío en que las páginas elegidas den una idea de las 322 del original. „ A Ia parte doctrinal he incorporado Io que sobre esematerial se"dTce en las dos primeras, es decir, Io referente a Ia comparación con los Sinópticos, para ver si éstos fueron fuente para el cuarto evangelista en su trabajo, y Io que pertenece al estudio crítico —estilo, vocabulario, ideas— del texto de Juan, para distinguir qué se debe probablemente al material tradicional y qué al trabajo de redactor del evangelista. Sobre el modo de citar en las notas hay que advertir Io siguiente: Los títulos completos van en Ia lista de bibliografía final. Eso permite economizar espacio citando abreviadamente de este modo: 1) los comentarios con sólo el primer apellido del autor, añadiendo, si parece necesario, Ia página, ad locum (a.l.), loco citato Q.c.). 2) Ia demás literatura aparece, con el primer apellido del autor, el primer sustantivo (o el adjetivo más significativo) del libro o artículo en cuestión.
|
