|
|
Libro Preto. Cartulàrio da Se de Coimbra. Edição crítica. Texto integral. Director y coordinador editorial, Manuel Agusto Rodrigues. Director científico cónego, Avelino de Jesus da Costa, Arquivo da Universidade de Coimbra, 1999, cci pp. + 35 pp. sin numerar dedicadas a ilustraciones + 1430 pp. + 36 pp. dedicadas a mapas e ilustraciones, Coimbra 1999, ISBN 972-594-091-1.
El título de Libro Preto (Libro Negro) se deriva del color negro de Ia encuadernación y de Ia parte exterior de las hojas. Las piezas de que consta esta voluminosa publicación son las siguientes: 1) Prolegómenos: presentación, prefacio, introducción. 2) Subsidiaria: descripción codicológica, nota filológica, criterios de transcripción, fuentes documentales, siglas y abreviaturas. 3) Ilustraciones. 4) Transcripción, que es el cuerpo de esta obra. 5) índices: de documentos, por el orden en que están situados en este libro; índice cronológico de sumarios, índice de citas bíblicas, índice de los inicios de los documentos pontificios, índice de citas de Ia Lex visigothorum o Libcr Iudiciorum, índice onomástico, tabla ideográfico-sistemática, tabla sinópticocronológica. 6) Apéndice: Calendarios litúrgicos. 7) Bibliografía. 8) Mapas e ilustraciones. En esta obra se editan críticamente 663 diplomas, de los cuales el más antiguo es del 22 de julio del 985 y el más reciente lleva Ia data de enero de 1217. La edición de cada documento está realizada con Ia técnica hoy día más avanzada. En el encalx-zado de cada pieza se da Ia fecha, una breve rúbrica de los editores, en Ia que se indica Ia data; un resumen del contenido del documento, fuentes donde se conserva el documento manuscrito, texto crítico del mismo, anotando al pie las variantes cuando hay lugar a ello; referencias bibliográficas cuando existen, indicación a pie de página de las fuentes explícita o implícitamente invocadas en el texto que se edita. La presente obra representa Ia culminación de una obra acariciada ya en los años treinta de este siglo por Madahil. Pero su realización implica afrontar numerosos y difíciles problemas, por Io que ha requerido Ia colaboración de distintas y distantes especialidades. El siglo xii es enormemente importante en Ia historia de Europa, y Io es especialmente para Portugal, ya que representa su primera centuria como
|
