|
|
APPENDIX SEGUNTINA, LIBER TARRACONENSIS ET DECRET DE GRATIEN
Nos maîtres insitaient, et avec raison, sur Ia nécesité de ne rien omettre ni négliger dans Ia description d'un manuscrit. Cette consigne devrait être particulièrement respectée dans Ie cas des collections canoniques: l'absence de numérotation ou une numérotation aberrante, Ie groupement de plusieurs chapitres, Ia présence in textu de chapitres non repris dans Ia capitulatio, des modifications dans les inscriptions ou les rubriques, autant d'indices qui permettent de dépister chapitres intrus ou remaniements. A fortiori est-il indiqué de dépouiller les 'appendices' qui suivent certaines collections. Or, trop souvent, on néglige ces suppléments et l'on se contente d'examiner et de décrire l'oeuvre principale. L'exemple qui va suivre, et qui ne veut être qu'un exemple, montrera comment une étude précise peut être fructueuse et mener à des conclusions souvent inattendues. Trois MSS de Ia Panormie d'Yves de Chartres, tous trois conservés en Espagne, sont pourvus d'un appendice-supplément assez long et qui est identique, ou peu s'en faut, dans les trois MSS: — Burgo de Osma, Bibl. del Cabildo MS 8, fol. 162v-182^. — Sigüenza, Bibl. del Cabildo MS 75 (160), foi. lllr-131v. — Sigüenza, Bibl. del Cabildo MS 5 (207), fol. 200v-236. Ce dernier texte est peu lisible, Ie MS ayant souffert de l'humidité. Ces trois MSS ont également en commun, mais cette fois dans Ie texte même de Ia Panormie, après Ie ch. 76 du livre 5, une incise de plusieurs ch. comprenant entre autres des textes du Concile de Poitiers en 1100 et de celui de Toulouse en 1119. Je les ai signalés en 1965 et P. Linehan a précisé ces données en 1980 \ Ceci montre, non seulement Ia parenté très proche de ces trois MSS mais aussi leur origine poitevine2. Il nous reste à en établir Ia date. Les textes de l'Appendice du MS de Burgo de Osma ont été décrits en partie par Peter Linehan, qui m'en a aimablement procuré un photostat. Malheu-
1 Gérard Fransen, 'Autour d'Yves de Chartres' dans Bulletin for 1965, Traditio 21 (1965) 517; Peter Unehan, The Synod of Segovia (1166)' dans BMCL 10 (1980) pp. 39-42 [p. 40] et p. 32 note 4. 2 R. E. Reyncdds, The Turin CoMection in Seven Books: a Poitevin canonical collection' dans Bulletin for 1969, Traditio 25 (1929) 508-514.
|
