|
|
ANALISIS DE UN TEXTO DE SAN AGUSTIN EN TORNO A LA PENA DE MUERTE
Luis Vecilla de las Heras ha publicado en Ia "Revista Española de Derecho Canónico" un artículo intitulado : ORDENAMIENTO DiviNO DE LA viDA HUMANA1. En él pretende probar que "no Ie cabe al hombre, público o privado, facultad alguna para privar de Ia vida a sus semejantes, sea cual fuere Ia razón que se invoque o el delito que se cometa"1. Entre los varios argumentos que presenta para demostrar su aserto, aduce el siguiente pasaje que él atribuye a S. Agustín : "Es injusta Ia ley que permite al viajero matar al injusto agresor ; o al hombre o mujer que defienden su honra e igualmente Ia que manda al soldado que mate a su enemigo. Más que injustas yo diría que son malas. Pues a mi parecer, Ia ley que no es justa, no es ley'". Prescindimos del modo de pensar del articulista y de las demás pruebas que alega para corroborar su sentencia. Ceñimos nuestras observaciones al sobredicho pasaje agustiniano. Dos errores se han deslizado en Ia alegación del texto : uno accidental, y otro sustancial. El accidental es que se cita como fuente el tomo 43, col. 924 de Ia Patrología Latina de Migne. Ahora bien, el tomo 43 tiene sólo 842 páginas, y las 24 primeras pertenecen al prólogo que por cierto no es de S. Agustín. El error sustancial es que en Ia penúltima proposición se han suprimido los interrogantes, y, además, que en Ia línea quinta se presenta como injusta Ia lev relativa al soldado, cuando S. Agustín sólo afirma Ia existencia de tal ley. El texto que nos ocupa, se halla en el tomo 32 de Ia Patrología Latina de Migne, página 1.227, y corresponde al capítulo 5.8 del líbro 1." de Ia obra El libre albedrío, escrito por el Santo hacia el año 395*.
Rfvista Esf>anola de Derecho Canónico. Enero-AbriI, 1959, página 88. » Ibidem, pág. 4S. * Ibidem, pág. 57. * Todo el capftulo quinto es un diálogo de investigación sobre Ia justicia de las dos leyes positivas en él mencionadas. El lector que no tenga a mano Ia Patrología Latina de Migne, puede consultar el tomo III de Us Obras de S. Agustín, reimpresión, año 1951 (BAC), páginas aS2-267.
1
|
