|
|
CartuL·irios de Martín de Finojosa En 1981 el monasterio cisterciense de Santa Maria de Huerta (Soria) inició su biblioteca hortense con Ia edición facsímil de un Cartulario, transcrito y brevemente analizado por José Antonio García Luján '. En 1985 se cumplía el octingentésimo aniversario de Ia consagración episcopal del abad Martín de Finojosa y su elevación a Ia sede de Sigüenza. Y ese mismo año, después de leer el trabajo de García Luján a instancias de Carlos de Ia Casa 2, creímos poder conmemorar al obispo Martín 3 con un estudio completo del Cartulario. No fue posible su culminación, pero sí Ia cimentación y forjado de Ia obra, de cuyos resultados ofrecemos hoy alguno a Ia consideración de los asistentes al I Simposio de Una voce sobre Latín cristiano, rogándoles nos excusen por el cambio del título aparecido en el Programa 4.
1 J. A. García Luján, Cartulario del Monasterio de Santa María de Huerta (Monasterio de Santa María de Huerta 1981). 2 Autor de una espléndida guía del monasterio. Cf. C. de Ia Casa y E. Terés Navarro, Monasterio cisterciense de Santa María de Huerta (Monasterio de Santa María de Huerta 1982). 3 San Martín para los cistercienses. 4 Invocaciones iniciales.—Se ofrecen aquí para que puedan ser comparadas con otros Cartularios monásticos. Existen 27 documentos sin invocación inicial (= 34,6 %) sin causa aparente, pues, salvo las bulas papales (= 10,6 %), el resto pertenece tanto a reyes como a obispos y particulares. Las quince invocaciones distintas de los 51 documentos restantes pueden reducirse a siete grupos diferenciados del modo que sigue (los nn. de los paréntesis corresponden a cada uno de los dos Cartularios): l.° (= 19,6 %): «In nomine Domini (3-4) amen (2-1) / et eius clementia» (1-0). 2.0 (= 17,6 %): «In Dei nomine (2-3) et eius gratia» (l-3). 3.0 (= 9,8 %): «In Christi nomine (2-3) et ex diuina gratia» (l-3).
|
