|
|
BIBLIOGRAFIA
Se reseñarán en esta sección los libros que Ia Redacción estime conveniente previo envio de dos ejemplares. Exceptuadas las obras muy costosasf el envlo de un ejemplar dará únicamente derecho al anuncio en Ia sección de libros recibidos*
L—EDICIONES
M. TuLio CrcERON, Diseitrsos, VoL X, Defensa de L. Murena, Defensa de F. SiIa, Texto revisado y traducido por Manuel Marín Peña, Barcelona, Ediciones Alma Mater, 1956, 156 pp, dobles 4- 10 sencillas. La «Colección Hispánica de autores griegos y latinos»; que dirige el Prof. M. BassoIs de Climent, es digna de todo encomio por Io bien preparados y pulcrarnente presentados que publica sus textos. A no dudarlo, llegará a ser una de las colecciones indispensables para los filólogos y los humanistas. El libro que presentamos responde magníficamente a los postulados de Ia colección. Preceden sendas introducciones ambientadoras de cada uno de los discursos, escritas por el Prof. Marín Peña con claridad y conocixTúento de causa. El texto, bien cuidado, recoge parte del aparato crìtico de Kasten, Clarck y Boulanger. Quizá no estaría mal incorporar al aparato crítico de unas obras que salen bajo el epígrafe de «Colección Hispánica...», algunos de nuestros códices que laten olvidados aún por los sabios en los anaqueles de las bibliotecas españolas, y si bien no todos, algunos serían dignos de figurar por Io menos, por Io menos, entre los «deteriores». De esta forma el aparato crítico de Ia nueva colección podría presentar alguna novedad que, de Io contrario, tiene que contentarse lastimosamente con reproducir los textos y las fuentes ya conocidas por las ediciones de Ia Téubneriana, de Ia Oxoniense o del Corpus Paravianum, etc. La traducción del señor Martín Peña, es buena y reproduce fielmente el texto y el pensamiento del orador latino.
JOSE GUELLEN.
|
