SUMMA. Repositorio Institucional

II. C O L A B O R A C I O N E S PANORAMA DEL JUDAISMO CASTELLANO EN LA BAJA EDAD MEDIA 1. HISTORIOGRAFÍA Y SEMÁNTICA No son pocos los estudios que sobre el pasado judaico español, y en especial castellano, contienen tan buena intención como escaso acierto. Hay que presentar con urgencia una clarificadora afirmación: los millares de páginas impresas contribuyen en ocasiones a un mayor desconocimiento. La realidad es que conocemos poco y que algunos pretenden teorizar y, Io que es peor, sintetizar. Es preciso ofrecer mayor información documental sobre las comunidades judías asentadas en el Reino de Castilla y acerca de su complemento: Ia documentación inquisitorial desde el inicio de las actividades que desplegó el Tribunal de Ia Santa Inquisición hasta Ia segunda década del siglo xvi. Lo contrario es prematuro y acaso desafortunado. Conviene admitir algo esencial: el interés que viene fomentando este tema ha de ir acompañado por Ia más elemental sensatez. Ni el medievalista, ni el romanista, ni siquiera el sociólogo pueden ser los pioneros en esta parcela de nuestra historiografía; su contribución, en efecto, será decisiva, pero habrán de esperar a que el hebraísta con condiciones adecuadas les presente no sólo Ia documentación de las fuentes redactadas en hebreo, sino también Ia conservada en castellano con Ia correspondiente fidelidad textual y debidas anotaciones sobre Ia abundante terminología judía e incluso onomástica que con tanta frecuencia aparecen en los documentos. Esa es Ia firme base para un 277

x

/ / : :